If I change the account password on a trusted device, will I be asked for two-factor authentication again?

No, you will not be asked for tor authentication again since your device is already trusted. Please note that if you change your account password on a trusted device for security reasons, all other trusted devices using two-factor authentication will be logged out of your D-Link account.